|1. LEGAL NOTICE ON PRIVACY AND DATA PROCESSING
In compliance with the contents of article 5 of the Organic Law 15/1999, of 13 December concerning the Protection of Personal Data (hereinafter 'LOPD'), AISIA HOTELES (hereinafter, Aisia Hotels) would like to inform you that the personal data you have supplied to us when filling in any electronic registration form appearing on our website, as well as any data to which Aisia Hotels may access as a result of surfing, consultation, request or the contracting of any service or product, or any deal or transaction effected through the Aisia Hotels website, will be kept in a file under the responsibility of Aisia Hotels. You may exercise your right of access, rectification, cancellation and opposition to the handling of your personal data, according to the terms and conditions provided in the LOPD. Failure to fill in the compulsory fields appearing in any electronic registration form may result in Aisia Hotels's inability to attend your request.
The purpose of collecting your personal data is specifically indicated in each of the pages showing the electronic registry form. The personal data received from registered users will be used to adapt products and services requested by you, to the preferences included in your registration form. In general terms, data of a personal nature you may supply to us, will be used to attend to your information requests, as well as to keep you up-dated on new Aisia Hotels activities, products and services. In this sense, please note that your personal data may be processed for commercial purposes to elaborate market profiles.
To the effect of that established in articles 11 and 34.e) LOPD, you grant your specific consent so that Aisia Hotels may pass your data onto other Companies within the Group (include link with a list of the Aisia Hotels Group Companies), belonging to Das Hotel industry, and other collaborating Companies for the aforementioned purpose, destined to any country of the world, including those not offering a level of protection in line with LOPD. By accepting the contents of the present legal notice, you acknowledge being duly informed of that stipulated in article 27 LOPD, relating to the first data ceding communication. Consent for personal data communication may be revoked at any time; however, retrospective effect cannot be applied. If, at the time of completing your form, you have agreed to receive information via e-mail, you have also given your consent so that we may send you commercial information by electronic channels according to the Dienstleistungen Law for the Information Society and Electronic Commerce.
In the event that you supply to us third party personal data and in compliance with article 5.4 LOPD, you declare to have previously informed said third parties as to the contents of the data supplied, the origin of same, the existence and purpose of the file where their data is kept, the destiny of such data, the possibility to exercise their rights of access, rectification, cancellation or opposition, as well as Aisia Hotels's identification details, according to the terms and conditions established hereto.
AISIA HOTELES undertakes to treat your personal data with absolute confidentiality and that it will exclusively use such data for the purpose indicated. We would like to inform you that Aisia Hotels has the necessary technical and organisational security measures in place in order to guarantee the safety of your personal data, avoiding its alteration, loss, tampering and/or unauthorised access, bearing mind the state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, may such actions originate either from a human source or from a physical or natural one. The foregoing is in accordance with provisions in article 9 LOPD and the Royal Decree 994/1999 of 11 June, where the legal rules for the security of automated files containing personal data are approved.
2. GENERAL CONDITIONS AND THEIR ACCEPTANCE.
These general conditions (hereinafter 'General Conditions') govern the use of our Internet Web Site www.aisiahoteles.com, which AISIA HOTELES provides free of charge to Internet users. The use of our Web Site infers the category as user of our Web Site (hereinafter the 'User') and assumes without reservation the full acceptance by the User of each and every General Condition and our privacy and data processing policy (include link to privacy and data processing policy) in the version published by Aisia Hotels from the first moment in which the User gains access to our Web Site. Consequently, the User should read the General Conditions attentively every time he wishes to use our Web Site. At the same time, the User of this service is equally subject to all notices, rules of use and instructions made known to the User by Aisia Hotels fulfilling what is established in these General Conditions provided he has not opposed them.
Aisia Hotels reserves the right to deny or withdraw access to its Web Site at any moment and without previous notice, to Users not complying with the present General Rules as well as the Special Conditions that may apply. The relevant data of the Holder of this Web Site is: AISIAHOTELES, S.L. Ref. DATOS, Dpto. de Marketing, Avda. Fátima 3, 48950 Erandio – Vizcaya
3. CONDITIONS FOR THE ACCESS AND USE OF THE WEB SITE
3.1.- Personal data protection.
Please review our Privacy and Data Processing Policy [include link to Privacy and Data Processing Policy], so that you may understand our privacy and data processing practices. The Privacy and Data Processing Policy is incorporated herein by reference and is part of the Terms and Conditions which govern your use of this Website.
4. DECLARATIONS OF USE RELATED TO THE WEB SITE
4.1.- Declarations of AISIA HOTELES and limitation of responsibility.
This Web Site has been prepared in good faith by Aisia Hotels with information originating from exterior sources as well as Aisia Hotels's internal sources. Nevertheless, the veracity, current status or exactitude of all the information therein is not guaranteed, neither of our Web Site usefulness for performing a particular activity by the User. In addition, Aisia Hotels does not control or guarantee the absence of viruses or other elements when entering our Web Site that may cause alterations to the documents stored in the electronic files of your computer system. Therefore, Aisia Hotels waives any responsibility for inconvenience or damage of any nature that may arise from Users' usage of the Web Site and the services contained therein.
AISIA HOTELES does not guarantee the availability or continuity of its Web Site remaining operational and/or its services. However, whenever it is reasonably possible, Aisia Hotels will give advance notice of any interruptions in the functioning of our Web Site and the Dienstleistungen therein offered. In this context, AISIA HOTELES waives any responsibility for any inconveniences or damages of any nature that may be due to the unavailability or continuity in the function of our Web Site and its Dienstleistungen.
4.2 Correct use of the Web Site contents by the User.
All content available on the Website, including, but not limited to, text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, data compilations, and software, and the compilation thereof (the 'Intellectual Property Content') is the property of Aisia Hotels, our affiliates, our partners or our licensors, and is protected by copyright laws. Aisia Hotels declares that the rights of industrial property (Trade Marks, Commercial Names, etc.) that appear on this Web Site are its own property and/or are legally exploited as a result of agreements or licenses of use, and are duly protected under the current Legislation for Industrial Property.
The User undertakes to use the Web Site in a diligent, correct and legal manner and in particular, he pledges to refrain from:
a) deleting, avoiding or manipulating the copyright, trademarks and other identification data of Aisia Hotels's rights or its headlines incorporated to the contents and/or products being marketed from our Web Site, as well as the technical protection tools, digital prints or whatsoever information mechanisms they may contain. b) using the contents and in particular, Aisia Hotels's information obtained through our Web Site, sending publicity, communications with the intention of performing direct sales or any other type of commercial purpose, unsolicited messages addressed to a variety of persons. c) reproducing or copying, distributing, allowing the access of the public through any type of public communication, transforming or modifying the contents, unless the authorisation of the holder of the corresponding rights has been granted or is legally permitted. d) in general, using the contents with intentions contrary to the law, morality and generally accepted good customs or public order.
Aisia Hotels does not grant any licences or authorisation of use whatsoever over their industrial and intellectual property rights or over any other property or rights related to its Web Site.
4.3 Procedure in the event of intellectual property rights violation.
In the event that any User or any third person may consider that any of the contents have been introduced in this Web Site violating his intellectual property rights, he should notify Aisia Hotels indicating his full particulars and mentioning the intellectual rights allegedly violated.
5. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The present Conditions will be construed according the Spanish law which will be applicable with respect to those aspects not included in these conditions referred to interpretation, validity and execution. Aisia Hotels and the User specifically waive any rights that may assist them and submit to the Courts of Law and Tribunals of the User's domicile for any controversy that may arise from the supply of the services object of these general conditions. In the event that the User's domicile were outside Spain, Aisia Hotels and the User specifically waive any other rights that may assist them, submit to the Courts of Law and the City of Bilbao, Spain.